Looking deeply inside me: اخترت لكم لمحمود درويش

mercredi 7 février 2007

اخترت لكم لمحمود درويش

أعراس
عاشق يأتي من الحرب ألى يوم الزفاف
يرتدي بدلته الأولى
ويدخل
حلبة الرقص حصانا
من حماس وقرنفل
وعلى حبل الزغاريد يلاقى فاطمه
وتغنّي لهما
كل أشجار المنافي
ومناديل الحداد الناعمه
ذبّل العاشق عينيه
وأعطى يده السمراء للحنّاء
والقطن النسائي المقدس
وعلى سقف الزغاريد تجيء الطائرات
طائرات
طائرات
تخطف العاشق من حضن الفراشه
ومناديل الحداد
وتغّني الفتيات :
قد تزوّجت
تزوّجت جميع الفتيات
يا محمّد ! !‍
وقضيت الليلة الأولى
على قرميد حيفا
يا محمّد !
يا أمير العاشقين
يا محمّد !
وتزوجت الدوالي
وسياج الياسمين
يا محمّد !
وتزوّجت السلالم
يا محمّد !
وتقاوم
يا محمّد !
وتزوّجت البلاد
يا محمّد !
يا محمّد !

**********************************************************************************************

الموعد الأول

شدّت على يدي
ووشوشتني كلمتين
أعزّ ما ملكته طوال يوم :
" سنلتقي غدا "
و لفّها الطريق
حلقت ذقني مرتين !
مسحت نعلي مرتين
أخذت ثوب صاحبي ... و ليرتين ...
لأشتري حلوى لها و قهوة مع حليب ! ....
*
وحدي على المقعد
و العاشقون يبسمون...
و خافقي يقول:
و نحن سوف نبتسم !
*
لعلّها قادمة على الطريق...
لعلّها سهت .
لعلّها ... لعلّها
و لم تزل دقيقتان !
*
النصف بعد الرابعة
النصف مر
و ساعة ... و ساعتان
و امتدت الظلال
و لم تجيء من وعدت
في النصف بعد الرابعة

*******************************************************************************************

عن إنسان

وضعوا على فمه السلاسل
ربطوا يديه بصخرة الموتى ،
و قالوا : أنت قاتل !
***
أخذوا طعامه و الملابس و البيارق
ورموه في زنزانة الموتى ،
وقالوا : أنت سارق !
طردوه من كل المرافيء
أخذوا حبيبته الصغيرة ،
ثم قالوا : أنت لاجيء !
***
يا دامي العينين و الكفين !
إن الليل زائل
لا غرفة التوقيف باقية
و لا زرد السلاسل !
نيرون مات ، ولم تمت روما ...
بعينيها تقاتل !
وحبوب سنبلة تموت
ستملأ الوادي سنابل ..!

15 commentaires:

Anonyme a dit…: très bien choisi hanane! je te félicite tbarek allah 3lik!
mais dis moi : tu les trouves ou ces poèmes??; 8 février 2007 à 16:26
H-F-blady a dit…: @abderahim:
pour les différents poèmes arabe , tu peux consulter: www.adab.com
Merci pour ton commentaire. en fait, le choix était difficile puisque tt les poèmes de mahmoud darwish sont merveilleuses :)
bienvenu sur ce blog; 8 février 2007 à 20:02
ألطيبُ a dit…: محمود درويش
اه عفوا حنااان
هههه امزح معك .. يبدو انك كحال الكثيرين معجبة بمحمود درويش .. احسنت الاختيار فهي مقطوعة جميلة حقا وان كنت حتى اللحظة انتظر منك ان تنشري سألوني عنك فلا معنى لان تظل حبيسة قمقمك يا حنان فافرجي عنها فرج الله عن الجميع
تحياتي لك واطيب التمنيات
ودمت في رعاية الله
الطيب; 9 février 2007 à 08:50
ألطيبُ a dit…: نسيت ان اسألك حنان
لم لنتقيت هاته المقطوعات تحديدا وماذا جذبك في كل منها على حدة هلا افصحت وشرحت ؟؟
بانتظارك
الطيب; 9 février 2007 à 08:54
H-F-blady a dit…: اهلا يا طيب و شكرا جزيلا لتعليقاتك
بالنسبة لسالوني عنك فقد قرأتها ام انا مخطئة؟ ام تريدني ان انشرها هنا؟ ام انك اخطأت في اسم القصيدة؟
اظن ان الاحتمال الاخير هو الاقرب (اتقصد ما تكلمت عليه سناء); 9 février 2007 à 09:52
H-F-blady a dit…: بالنسبة لاختيار هذه القصائد ضمن اخرى فيرجع الى مجموعة عوامل اولاها قصرها لكي لا تقل حماسة الناس لقراءتها.
ثم لمعناها الذي تحمله.
فعن انسان من اجمل القصائد التي تعجبني بالإضافة الى عاد في كفن , و ما تحمله من معنى و معاناة للقضية التي تؤلمنا و تشغل خاطرنا قضية فلسطين و الفلسطينين
اما الموعد الاول فهي من اجمل القصائد الرومنسية بالنسبة لي ،تشوقني في الاول، ثم تضحكني .
اما اعراس فمن فضلك قل انت لماذا اخترتها؟; 9 février 2007 à 10:07
ألطيبُ a dit…: حنان
كلا لم اخطيء اقصد تماما ما قرأته في مدونتك السابقة وما اومي اليه هو ان تنشريها هنا فتكون كتاباتك مجتمعة في مكان واحد; 9 février 2007 à 13:31
ألطيبُ a dit…: لا لنل فشلت في استنتاج سبب نشرك لها فأخبريني عنه مع اني قفرأتها مرات لعل امرا ما يلفتني لاعرف السبب لكن دون جدوى .. لكن لفت انتباهي وجود كلمة شككت في انك قد لا تعرفين معناها وهي الدوالي ؟؟ هل تعلمين ما هو الدوالي المقصود هنا ؟؟؟
ان اصبت لك مني جائزة ؟؟؟
ورينا الهمة ؟
الطيب; 9 février 2007 à 13:34
H-F-blady a dit…: اعرف ان الدالية هي شجرة العنب ارجو ان يكون هذا هو نفس المعنى الذي يقصده الشاعر.
بالنسبة لسالوني عنك فاعد انها ستكون الكتابة التالية
السلام عليكم; 9 février 2007 à 22:02
H-F-blady a dit…: اين جائزتي; 9 février 2007 à 22:02
ألطيبُ a dit…: حنان
والله تستحقين جائزة فعلا .. حدديها وانا رهن الاشارة ..ليس من باب الكلام انما الفعل
لم افهم لماذا قررت مقاطعة ارشيفي ؟ يبدو انني بات فهمي هذين اليومين متعثرا ثقيلا ؟
دمت في امان الله; 10 février 2007 à 00:27
Unknown a dit…: hi hanane , you know the most beautiful thing i love in ur blog that it's original and u always try
to publish things that we ve already known and loved but we can not search and appreciate ,thx.; 16 février 2007 à 15:13
H-F-blady a dit…: @Ayoub, salam:
thnx for dropping by, So happy coz u liked ma blog and wish that u will often visit it :)
i wanna say that this blog is especially, dedicated for our toughts,
i wish that u consider it as a mirror , closer to wut u love, feel and think :)
ur welcome and thnx for ur sweet comment
:); 16 février 2007 à 15:24
Anonyme a dit…: قصيدة درويش رائعة جدا

محبتي

وشكرا لك دائما; 6 mars 2007 à 21:05
H-F-blady a dit…: :)
chokrane 3ala ziyara
wa mar7abane bika houna da2iman; 6 mars 2007 à 23:03